zuiのネットでお小遣い日記

KeePassの日本語化

今回はKeePassの日本語化について書いてみます。

前回の状態でとりあえずインストールはできましたが、メニューなどが全部英語になっています。
このままでももちろん使えますが、使いづらいので日本語化します。

まず、以下のURLにアクセスします。

http://keepass.info/translations.html

ずらっと言語の一覧が表示されます。KeePassはこれだけたくさんの言語に対応しているわけですね。
ずっとスクロールしていくと真ん中あたりに"Japanese"の行がありますので、これを探していちばん右の[2.x]をクリックします。
（クリックで拡大）

しばらくすると"Japanese-2.20.zip"（記事作成時点）というファイルのダウンロードが始まりますので、これをどこか適当なところに保存します。
このJapanese-2.20.zipを展開すると、中に"Japanese.lngx"というファイルが入っていますので、このファイルをKeePassをインストールしたディレクトリにコピーします。
デフォルトのままインストールしたときは

C:Program FilesKeePass Password Safe 2

の下になります
（64ビットOSの時はC:Program Files (x86)～の下）

この状態でKeePassを起動すると、以下のようなメッセージが表示されます。
（クリックで拡大）

まだ日本語化が終わっていないのでこの時点では英語のメッセージです。自動でアップデートをチェックするか聞いてきているので「はい」をクリックします。

これでKeePassのメインウィンドウが開きます。日本語化の設定を行うため、[View]メニューの[Change Language]を開きます。
（クリックで拡大）

すると、以下のようなダイアログが表示されますので、"Japanese"が表示されていることを確認して、その行をクリックして選択します。
（クリックで拡大）

Closeをクリックしてダイアログを閉じると、以下のメッセージが表示されます。
（クリックで拡大）

「はい」をクリックするとKeePassが再起動して、メニューなどが日本語で表示されるようになります。
（クリックで拡大）


日本語化はこれで終わりです。お疲れさまでした。

次回は簡単な使い方について書きたいと思います。

---

＃ランキングに参加してみました。よろしければ以下のリンクをクリックしていただくとうれしいです。



にほんブログ村

人気ブログランキングへ

[0回]